一个农妇特想当回渔民,可她有孩子,还有地,早起就忙这些了。天过正午,她还是想出海,一条旧船,一展风帆,她独自起航了。到了海上,什么都新鲜,别人光捞鱼虾,她不,见什么捞什么。当然,重要的是她收获了快乐,实现了当渔民的愿望。 这里,是她在讲述海上的见闻,以一个农妇的视角。 本博客的所有照片和文字(除注明的外)均属原创。 版权所有, 转载请注明！
今天上课我们继续学习带各种前缀的运动动词，挺多的，不过大同小异，可举一反三。拉法埃里明显比伊万学得好，他总爱查字典，虽说这两个法国同学，他们俄语说的都有些免强，发音和拼读都不那么准确，但在听力方面老师说的大部分都能听懂，这是我所羡慕的。
今天来了一个新同学，一个男生，是芬兰来的，学过半年的俄语，但他似乎比较腼腆，说话声音也不大，我们都没有听清他叫什么（后来知道叫海茵金）。今天上课时，老师在教如何回答一些什么民族，什么职业，何时出生，在哪儿出生等问题，并一个一个问我们，幸好她只问到月和日，芬兰同学是四月十五日的；拉法埃里是二月八日生日，那天他们朋友一起庆祝了生日；而伊万是七月十日生日；
我也说了自己的出生日月，而后又学习年份的表达，每个人都要自报出生年份，新来的芬兰同学是八八年，而两个法国同学是八五年的，还好，老师没有再继续问我哪年的，不然不知该说不该说，因为毕竟不想让人知道自己的年龄。课后，别的同学都走了，我问老师何时出生，她说那是很久以前了，跟讲故事似的，不过她没再继续，而我其实只想问她的月份和日子，她后来说是十二月二十五日，一年的年底了。啊，原来是圣诞节那天呀！可我当时没反应过来。
今天尼克拉斯还没来，是勤奋地学别的课程呢，还是真如他说，他懒呢？课后，我问老师，老师说他转到别的班了，也许他的程度比我们高吧。其实还是挺喜欢这个一脸调皮样的大男孩儿的。
今天的一节课,我们先要把课文复述，然后大家提问题，后来第二节课大家都到电脑室去在电脑上听写练习，都是较有意思的游戏，很快一节课就过了，接下来的课程我们接着复述课文，肯定是先前老师说过要背下来，因为别的同学都背了，而我昨天放学时似乎根本没听懂老师说的意思，所以还在拿课本读，尽管我坐在拉法埃里的后边，有他高大的身躯挡着，可还是被老师发现了，她制止了我，结果开始按着记忆去说，还好刚才下课时看过几遍了，没有太狼狈。不过今天出错的地方挺多：在做课本上一系列练习时，我还没有完全搞清楚题的意思，结果被老师点到我，来说一个五二年生人，今年多大了？我看到课本上例题里说，一个五一年生人，今年５３岁，所以就偷了个懒，也没想，就说他５２岁，结果老师说不对，这时脑子有点乱，以为前后减错了呢，想想没错呀，老师反复强调，九减二是几，用俄语一说，更听不懂了，完全蒙了，拉法埃里和伊万都看着我，后来老师没办法，起身在黑板上写着９－２＝？我这才恍然大悟，说这个人是５７岁，唉，都是因为看了例题，这课本前几年编的，而现在要算的是今年的岁数，当然应该是５７岁了！！瞧瞧，就因为听不懂，全乱了，这帮孩子肯定以为我是个白痴呢！！见鬼！
今天课后拉法埃里跟老师说,他父母要来彼得堡了，老师听了，脸上笑开了花，象是她爹妈要来似的，当即免了他的家庭作业，问呆几天，说是五天；问在哪里下蹋，说是在市中心的饭店里，虽说拉法埃里和伊万并不是巴黎人，可到底是法国人，而且能在圣彼得堡市中心住得起洒店的，怎么也得有点钱，不然一天就几百美金的，一般人也受不了。反正老师是比较崇尚法国的，有时法国同学交流时有听不懂的，她会用法语重新说一遍。上次他们在课上聊到法国的餐饮，老师眉飞色舞地比划着说，俄罗斯人酒是酒，肉是肉，就那么喝了吃了，而法国人把酒放进肉里，然后她用了一个词，我们当时查字典，是精致，典雅的意思。当时我就想，他们完全没有见识过中华饮食的博大精深，在吃上面，中国餐饮文化会让世界上所有民族叹为观止。
相关博文: 学习日记之三
评论