注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

田野里有一棵小白桦

圣彼得堡留学生活记实及俄罗斯漫步

 
 
 

日志

 
 
关于我

一个农妇特想当回渔民,可她有孩子,还有地,早起就忙这些了。天过正午,她还是想出海,一条旧船,一展风帆,她独自起航了。到了海上,什么都新鲜,别人光捞鱼虾,她不,见什么捞什么。当然,重要的是她收获了快乐,实现了当渔民的愿望。 这里,是她在讲述海上的见闻,以一个农妇的视角。 本博客的所有照片和文字(除注明的外)均属原创。 版权所有, 转载请注明!

网易考拉推荐

漫步俄罗斯森林——俄罗斯印刷业创始人  

2017-11-01 15:10:05|  分类: 人物介绍 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

163  Иван Фодоров (ок1510-1583)73岁,

伊凡.费奥多洛夫:俄罗斯印刷业创始人

1564年起在莫斯科与姆斯基斯拉维茨一起出版了俄罗斯第一本印刷书籍《使徒传》。1574年在利沃夫出版了第一本斯拉夫文的《识字课本》和新版《使徒传》。1580-1581在奥斯特罗格市出版了第一部斯拉夫文字的《圣经》(《奥斯特罗格圣经》)。

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第一台印刷机的发明者 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 伊凡.费奥多洛夫——俄罗斯印刷业的创始人
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第一台印刷机的发明者 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
他出生于16世纪初的莫斯科大公国

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第一台印刷机的发明者 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
因为印刷出版了俄罗斯第一部印刷书《使徒传》而名留史册

漫步俄罗斯森林——俄罗斯印刷业创始人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 伊凡.费奥多洛夫他创造了俄罗斯第一台可以印书的机器
1564年4月19日,俄罗斯第一部印刷书被印出。 

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第一台印刷机的发明者 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 伊凡。费奥多洛夫的版画肖像画

译自俄罗斯网上资料:

伊凡.费奥多洛夫出生于1510-1530年间的莫斯科大公国,关于他准确的出生时间和地点并无记载。

伊凡.费奥多洛夫——俄罗斯著名的书籍印刷第一人,他是印刷书籍的第一出版商,准确的印刷书籍是在现在的乌克兰境内(《使徒传》是在利沃夫市)。

1564年,他和姆斯基斯拉维茨一起出版了俄罗斯第一本印刷书《使徒传》。 后来,他在白俄罗斯和乌克兰工作。

1574年,他在利沃夫出版了第一本斯拉夫文字的《识字课本》以及新版《使徒传》。

1580-1581年在奥斯特洛格伊凡.费奥多洛夫出版了第一本全本斯拉夫《圣经》(奥斯特洛格《圣经》)

《使徒传》经马卡利亚大主教的赞许,在尼古拉大街的一座院落里建成了一个印刷厂,156431日出版了第一本俄语书——《使徒传》。从《使徒传》的后记中得知,它的印刷工作是由伊凡.费奥多洛夫和姆斯基斯拉维茨一起在一年之内完成的。出版发行量约2000册(保存下来近60册)。

马卡利亚大主教参与了《使徒传》的编辑和印刷准备工作。书的卷首版画是由福音书信徒卢基画的:也有传闻,其作者是使徒杰亚尼亚。这本书的装饰图案风格和其后的费奥多洛夫出版物以其典雅的风格著称,在许多时候已上升为一种装饰图案风格的膜版——用神像画家费奥多西亚手绘及版画。伊凡.费奥多洛夫和姆斯基斯拉维茨一起印刷的书籍对于其后的出版物成为了一种样版。

1565伊凡.费奥多洛夫和姆斯基斯拉维茨出版了《敲钟人》(两个版本),比之前自己完成的《使徒传》规格要低。在莫斯科他们的活动到此为止,他们离开了莫斯科大公国。可能,他们离开的原因,与费奥多洛夫所说的,“一些”异教徒畜意妒忌有关(利沃夫的《使徒传》后记)。假定,费奥多洛夫属于那些内部政治变化期间设及的那类人(1565年伊凡.格罗兹尼在推行沙皇直辖区),留在莫斯科是危险的。

15831215伊凡.费奥多洛夫在利沃夫的家中去世。

他被葬在利沃夫的圣奥努弗利耶夫斯基修道院公墓内。

漫步俄罗斯森林——俄罗斯印刷一人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦

尼古拉.格斯努斯基教堂,伊凡.费德洛夫早年曾在此修行

漫步俄罗斯森林——俄罗斯印刷一人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
古画中的尼古拉.格斯努斯基教堂,

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第一台印刷机的发明者 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
当时,伊凡。费德洛夫使用的印刷机
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第一台印刷机的发明者 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
铅字字模,以及工人往阴文字模具里浇灌铅水的情景

根据俄罗斯网上资料翻译:

伊凡.费奥多洛夫出生于1510年前后,据说,他在科拉克夫的大学里学习过,通晓拉丁语和古希腊语,在莫斯科克里姆琳宫的教堂里作执事。

伊凡.费奥多洛夫的印刷技术是向一些丹麦工匠学习的,他们是丹麦国王应伊凡.格罗兹尼沙皇的请求专门被派到莫斯科的。伊凡.费奥多洛夫是个多面手:他不仅会印刷术,还会造多管炮——卡秋莎炮的前身。

他是自己职业的行家里手,除了是制炮师外,他掌握各种手艺,他是抄书人,装订工,木匠;

他精通印刷行当的所有细节,不仅会印书,还会浇注字模(金属字母),雕刻阴字模具(为浇灌活字所用)。


漫步俄罗斯森林——俄罗斯第一台印刷机的发明者 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1564年,伊凡.费奥多洛夫和姆斯基斯拉维茨一起出版了《使徒传》,
这是俄罗斯第一本印刷书。
《使徒传》的问世,被认为是俄罗斯印刷业的开山之作。

漫步俄罗斯森林——俄罗斯印刷一人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
古旧的《使徒传》,一边是使徒的版画肖像,另一边是对使徒的介绍
那时的花体字如天书一般难认

漫步俄罗斯森林——俄罗斯印刷一人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
莫斯科版的《使徒传》

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第一台印刷机的发明者 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 伊凡.费奥多德洛夫印刷所用的铅字模
以及1574年,第一本《识字课本》中的纸张
以及他自创自雕的文章卷首花纹和尾花

根据俄罗斯网上资料翻译:
伊凡.费奥多洛夫用斯拉夫字母创作了《识字课本》,还印刷了它,并照着它来教孩子。
不仅教富裕人家的孩子,也教穷人家的孩子。
为了装饰书页,伊凡.费奥多洛夫自己想出并雕刻出了各式各样的卷首装饰花纹和尾花。
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第一台印刷机的发明者 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
套色印刷的古书籍中的一页
近500年前的俄罗斯古籍就是这个样子
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第一台印刷机的发明者 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 描绘伊凡.费奥多洛夫印刷书页的画作

 漫步俄罗斯森林——俄罗斯印刷一人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 表现伊凡.费奥多洛夫印刷书页时情景的蜡像作品的
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第一台印刷机的发明者 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
  描绘伊凡.费奥多洛夫和他的徒弟印刷书页的画作
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯印刷一人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
这是 位于莫斯科中国城内的印刷宫,

根据俄罗斯网上资料翻译:
1563419伊凡.费奥多洛夫根据沙皇的吩咐,在莫斯科开了罗斯第一家印刷工坊,也即印刷厂,为酬备它的建成,他和姆斯基斯拉维茨一起工作了10年。
 位于莫斯科中国城内的印刷宫,未来第一位印刷工人,教堂执事伊凡.费奥多洛夫成为它的领导人。
(阅览室大楼,当时也被称为“纠正”大楼在那儿屹立至今。


漫步俄罗斯森林——俄罗斯印刷一人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
立陶宛的一所大学的印刷厂大楼,伊凡。费德洛夫的书籍曾在此印刷

摘自百度百科:
关于活字印刷
北宋仁宗庆历元年至八年间,即公元1041-1048年间,一位名叫毕昇的普通劳动者发明了活字印刷术。
谷腾堡是德国人。他发明铅活字印刷术,大约是公元1440-1448年间的事,比毕昇发明陶活字印刷术整整晚了400年。
     谷登堡创建活字版印刷术大约在公元1440~1448年,虽然发明活字版印刷术晚了400年之久,但是,谷登堡在活字材料的改进、脂肪性油墨的应用,以及印刷机的制造方面,都取得了巨大的成功,从而奠定了现代印刷术的基础。各国学者公认,现代印刷术的创始人,是德国的谷登堡。(未完待续)

    博文中,前小传部分由本人翻译;

博文中,部分详传由本人翻译并编写;

博文中,所有人物照片和图片均为网上搜集;

博文中的议论,如有观点纯属个人观点



 
  评论这张
 
阅读(210)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018