注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

田野里有一棵小白桦

圣彼得堡留学生活记实及俄罗斯漫步

 
 
 

日志

 
 
关于我

一个农妇特想当回渔民,可她有孩子,还有地,早起就忙这些了。天过正午,她还是想出海,一条旧船,一展风帆,她独自起航了。到了海上,什么都新鲜,别人光捞鱼虾,她不,见什么捞什么。当然,重要的是她收获了快乐,实现了当渔民的愿望。 这里,是她在讲述海上的见闻,以一个农妇的视角。 本博客的所有照片和文字(除注明的外)均属原创。 版权所有, 转载请注明!

网易考拉推荐

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家  

2017-10-02 11:48:54|  分类: 人物介绍 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

159  Зощенко Михаил Михайлович (1895-1958)63岁,

左琴科.米哈伊尔.米哈伊洛维奇:讽刺作家。

是彼得堡大学法律系的学生,第一次世界大战期间志愿上前线(1914-1918),1918年志愿加入红军,1922年开始发表作品,属于“谢拉皮翁兄弟”文学小组,小品文是佐先科创作占有显著的位置。几部作品出版后(《太阳升起之前》1943)遭受了严历的指评。曾将芬兰作家拉西拉的中篇小说《取火柴》《重生》翻译成俄文。

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
左琴科——苏联著名的幽默讽刺作家

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
左琴科的语言风格平易风趣、机智、俏皮、绘声绘色、活灵活现。
他所描绘的人物形成了整整一画廊的左琴科式人物

 漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
左琴科1895年生于俄罗斯帝国的波尔塔瓦(今属乌克兰

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 1913年中学毕业后,左琴科进入圣彼得堡国立大学读法律,
因家境原因未能毕业。这张照片眼睛旁的黑点是老照片的污点

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
在一战中, 他曾负伤并获得圣斯坦尼斯洛斯勋章和圣安娜勋章

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
左琴科一九一五年世界大战期间自愿入伍,在前线中毒气受伤。

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
  1918年左琴科加入了红军1919年曾参加保卫彼得格勒的战斗

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
一九一九年左琴科因病复员。
曾当过鞋匠、民警、电话接线员、法院民事调查员及会计等。 
 
漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1921年左琴科步入文坛,同年加入谢拉皮翁兄弟文学团体。

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
二、三十年代左琴科的幽默作品风靡一时,

 漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
苏联各出版社竞相出版他的各种作品集,许多作品被移译介绍到国外。

 漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
左琴科很快成为苏联享有盛誉的幽默讽刺作家。

 漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
由于文学成就卓著,左琴科于一九三九年获得苏联红旗勋章。

 漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1946年8月,日丹诺夫特别作了长篇报告,
点名批判安娜·阿赫玛托娃和左琴科,
 
漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
左琴科被开除出作协,稿费被停,连食品供应证都吊销了。
在法捷耶夫的帮助下,左琴科开始从事翻译工作勉强度日

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 赫鲁晓夫解冻时期,他的一些作品得以重新出版,
左琴科的处境得到了一定的改善。
1958年,左琴科在列宁格勒病逝。

 摘自百度百科:
    米哈依尔·米哈依洛维奇·左琴科(1895—1958):苏联著名幽默讽刺作家,他对社会现象针砭时弊的讽刺让他在1920年代到1930年代都广受欢迎,但自1946日丹诺夫批判后,作品不能出版,只能从事翻译工作。

   左琴科生于俄罗斯帝国波尔塔瓦(今属乌克兰)。父亲是一位艺术家,曾为圣彼得的苏沃洛夫博物馆设计外表装饰。1904年起全家定居圣彼得堡。1913年中学毕业后,左琴科进入圣彼得堡国立大学读法律,但因为家境原因和被征入伍而未能毕业。在一战中他曾负伤并获得圣斯坦尼斯洛斯勋章和圣安娜勋章1917年在毒气战中严重受伤,造成永久性损伤。复员后到圣彼得堡邮政局当负责人。1918年左琴科加入了红军1919年曾参加保卫彼得格勒,抵抗尤登尼奇进攻的战斗,同年复员,从事过各种工作。

1920年左琴科开始写作。1921年发表了第一本书《蓝肚皮先生纳扎尔·伊里奇的故事》,小说讽刺了革命成功之后很多人身上的小市民习气,获得读者的欢迎。同年他加入了文学团体谢拉皮翁兄弟,和扎米亚京等人一起提倡摆脱政治的影响,坚持独立文学创作。之后左琴科继续保持辛辣的讽刺风格,创作了大量取材现实的讽刺作品,对新经济政策和工业化时期的很多不合理现象进行了批判,其创作于1930年的《米凯尔·辛亚金》影响最大。

他的讽刺小说得到马克西姆·高尔基的高度评价,称他把幽默与抒情笔调运用得十分和谐。法捷耶夫也将左琴科与肖洛霍夫费定并提,认为他们是具有独特风格的优秀作家。1939年左琴科获得红旗劳动勋章。

二战伊始,左琴科被疏散到阿拉木图工作,创作了战争主题的剧本《布谷鸟与乌鸦》和电影小说《士兵的幸福》。1943年他回到莫斯科担任报纸编辑,开始创作中篇小说《日出之前》,这部小说带有半自传色彩,他试图通过西格蒙德·佛洛伊德和巴甫洛夫的理论来分析自己的抑郁心理和悲惨遭遇。1944-1946年他在剧院工作,他的两部戏剧曾上演,受到欢迎。

19468月,联共(布)中央发表《关于〈星〉与〈列宁格勒〉两杂志的决议》,日丹诺夫特别作了长篇报告,点名批判安娜·阿赫玛托娃和左琴科,认为左琴科的《猴子奇遇记》(1946)是一篇野兽式地仇恨苏维埃制度的有毒作品,导致左琴科被开除出作协,稿费被停,连食品供应证都吊销了。后来在法捷耶夫的帮助下,左琴科开始从事翻译工作勉强度日。赫鲁晓夫解冻时期,他的一些作品得以重新出版,左琴科的处境得到了一定的改善。

五十年代,苏联恢复出版左琴科的各种故事集以及四、五十年代末发表过的作品。一九五八年,左琴科在列宁格勒病逝。 

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
左琴科的父亲是一位巡回展览画派的画家,母亲是一位演员,写过小说
右下角的照片是左琴科与两个姐姐在一起
 
漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦

 左琴科与父母,还有两个姐姐

 

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦

左琴科在圣彼得堡国立大学法系的学生证


漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦

左琴科在前线的照片

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 1821年左琴科步入文坛,并加入谢拉皮翁兄弟文学团体。
这是该团体成员的照片,左数第五人是左琴科

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
身着“娃娃装”的左琴科

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
左琴科的妻子——微拉。弗拉基米洛夫娜
 
漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
左琴科和朋友们在一起

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
左琴科在他的办公室的照片
 
 漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
抽着烟,与友人漫谈的左琴科
 
摘自百度百科:

左琴科的创作体裁多样,有幽默讽刺短篇、杂文、中篇小说、传记性小说、剧作和儿童故事等,其中尤以短篇见长。他的幽默讽刺艺术继承了果戈理、列斯科夫以及契诃夫早期作品的优秀传统,并且广泛吸取了民间口头文学的丰富营养。他在作品的主题思想、艺术表现形式上作了辛勤的、坚持不懈的探索(其中也有某些失误),在情节结构、艺术手法等方面都有所创新。在幽默讽刺艺术上的新开拓,使左琴科的作品在苏联文学史上别开生面,另辟蹊径。

左琴科作为一个富有才华的幽默讽刺作家,对他所处的时代有其独到的理解和体察,他的作品的主人公大多是市民阶层、普通百姓、公务人员。作者善于从人们习焉不察的日常琐事中摄取题材,嘲讽形形色色的市侩心理、庸俗习气以及官僚主义作风。他在描绘那些具有时代特征的人物时,细致、深刻、一针见血,形成了整整一画廊的所谓左琴科式人物。这些人物建立在真实的生活基础上,他们有血有肉,读来如见其人,如闻其声。作品的真实性使左琴科的幽默讽刺艺术具有强大的生命力。左琴科作品的语言是形成他作品艺术特色的另一个重要因素。无论叙述者的语言或是人物的语言,都具有浓郁的生活气息,它平易风趣、机智、俏皮、绘声绘色、活灵活现。左琴科曾说:我的句子都很短,普通的穷苦老百姓也能读得懂

 
漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
根据佐琴科的幽默讽刺小说《狗鼻子》创作的连环画片断一

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
根据佐琴科的幽默讽刺小说《狗鼻子》创作的连环画片断二

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
根据佐琴科的幽默讽刺小说《狗鼻子》创作的连环画片断三
 
漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
佐琴科幽默讽刺作品集的中文版
 
漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
左琴科的小说集                                                著名人物的生活丛书《左琴科》 

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
左琴科在描绘那些具有时代特征的人物时,细致、深刻、一针见血
 
漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 在他的小说里,描绘出了社会的众生像,
这与他早年做过多种职业不无关系。

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
这是在圣彼得堡近郊的姐妹城的左琴科故居
从1946年到1958年左琴科居住的地方

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 他居住的过小屋,如今已经是左琴科故居博物馆
这是他的故居小屋的沙盘模型

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
左琴科家中的内部陈设

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
这是博物馆中,有关左琴科的部分展品

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
左琴秒博物馆中的部分展品

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 左琴科在一战中曾经负伤,这是他获得的圣斯坦尼斯洛斯勋章和圣安娜勋章

 漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 在姐妹城,人们建了一座左琴科图书馆,这是图书馆前的左琴科纪念雕像 

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 在左琴科图书馆前,人们在进行左琴科阅读会
 
漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 从另一个角度看左琴科图书馆旁纪念雕像,一旁还有一把雨伞
漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 1994年,左琴科诞辰100周年俄罗斯发行的纪念邮票

 漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 左琴科墓碑上的左琴科纪念雕像

漫步俄罗斯森林——苏联享有盛誉的幽默讽刺作家 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
另一张左琴科墓碑雕像的照片

        博文中,前小传部分由本人翻译;

博文中,部分详传由本人翻译并编写;

博文中,所有人物照片和图片均为网上搜集;

博文中的议论,如有观点纯属个人观点



  评论这张
 
阅读(103)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017