注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

田野里有一棵小白桦

圣彼得堡留学生活记实及俄罗斯漫步

 
 
 

日志

 
 
关于我

一个农妇特想当回渔民,可她有孩子,还有地,早起就忙这些了。天过正午,她还是想出海,一条旧船,一展风帆,她独自起航了。到了海上,什么都新鲜,别人光捞鱼虾,她不,见什么捞什么。当然,重要的是她收获了快乐,实现了当渔民的愿望。 这里,是她在讲述海上的见闻,以一个农妇的视角。 本博客的所有照片和文字(除注明的外)均属原创。 版权所有, 转载请注明!

网易考拉推荐

漫步俄罗斯森林——俄罗斯人心中第二个可称为“大帝”的人   

2017-06-04 05:55:34|  分类: 人物介绍 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

143 Екатерина II Великая(1729-1796)67岁,



叶卡婕琳娜二世大帝:1762年起是女皇。

执政34年)。她的原名是索菲娅.弗列德里卡.奥古斯特安哈尔特-查尔布斯特公主。

1744年起在俄罗斯。从1745年起她成为彼得.费德洛维奇大公,未来的皇帝彼得三世的妻子。(1762)她依靠近卫军奥尔洛夫兄弟等人将他赶下皇位。

她改组了枢密院(1763),将教会土地改作民用(1763-1764),废除了乌克兰的盖特曼政权(1764)。1767-1769年她主持了立法委员会。1775年她为领导各省公布了机构设施,1785年给贵族颁发了恩赐证书,1785年向一些城市颁发了恩赐证书。

在叶卡婕琳娜二世时期由于俄土战争(1768-17741787-1791),俄罗斯巩固了黑海沿线,合并了黑海沿岸北部,克里米亚,库班一带。她接受东格鲁吉亚加入俄罗斯国籍(1783)。

在叶卡婕琳娜二世统治时期实现了波兰立陶宛的划分177217931795)。

她与伏尔泰及其它一些法国启蒙活动家建立了通信往来。她写过许多小说,戏剧,政论性,科学普性文章,写过《札记》。

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
俄罗斯人心目中仅次于彼得大帝的一代英主——叶卡捷琳娜大帝


 漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1744年,普鲁士一个小公国的公主索菲娅被选为俄罗斯未来皇室继承人的妻子
这是刚到俄罗斯时,俄国画家为她画的像,她只有13、14岁

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
来到俄罗斯,索菲娅公主皈依了东正教,改名为叶卡捷琳娜·阿列克谢耶芙娜。
受洗仪式是叶卡捷琳娜在俄罗斯的首次公开活动,她用俄语对答问话,
谈吐得体,吐字清晰,再次博得了宫廷上下的好感。

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
第二年,俄罗斯宫廷为彼得和叶卡婕琳娜举行了盛大的婚礼,
叶卡捷琳娜受封为大公夫人。

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
身着俄罗斯民族服装的叶卡捷琳娜二世
来到俄国后,她毅然放弃原来的信仰,非常虔诚地皈依了东正教;
为了学好俄语,她每天只睡几个小时,以至于患上了肺病

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
从她看见彼得第一眼就对他失去了信心,她在回忆录中直言不讳地写道,
“我心中预感到我们之间不会有任何幸福可言,只有政治雄心激励着我。
我内心中有一种难以言传的力量,使我一刻也不怀疑我将自然而然地变成俄国女皇。”

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 当上女皇后,她崇尚欧洲启蒙运动思想家,与他们建立了密切的书信往来,
她不光学到了华丽的词藻,还实实在在地贯穿在自己的执纲领中

 漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
叶卡捷琳娜二世开始在俄国实行“开明专制”,
对资本主义工商业的发展采取鼓励的政策,并且取得了明显的成效。
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
她重视发展文化教育事业。由她开启,在俄国开始普及教育:
为了筹措教育经费,她放弃了皇室基金,建立学校;
她还拨巨款发展俄国科学院;创办了斯莫尔尼女子学院。

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 她 提倡文学创作,亲自动手创作剧本,甚至亲自登台演出,开一时之风气;
她取消国家对出版事务的垄断,准许私人开办印刷所和出版社。
 成为一个杰出和超越时代的人——始终是激励她一生博学勤政,笔耕不辍的动力来源。
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 俄国的文学,尤其是女性文学,实际上就是从叶卡捷琳娜开始的,
俄国第一位女作家很可能就是叶卡捷琳娜本人,她还自己出钱办了几个讽刺文学的杂志。
她一生写下了超过多达36部文学著作,其中包括11部喜剧和7部歌剧。
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
在她登基的第五个年头,她开始推行改革中最关键的一步,她要将欧洲的法制引入俄国。
她花了两年时间亲笔起草了《圣谕》。这部长达600页的法典,
通篇浮现着启蒙运动所倡导的平等、自由、博爱的思想。
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
穿着出游行装的叶卡婕琳娜女皇的肖像画

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
身为女皇,叶卡婕琳娜不乏这类的全身肖像画
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
它们多为身着华丽衣裙的女皇,站在红色天鹅绒幕布背景中的立身像,
她目光坚定,气宇轩昂,颇有王者之风范

摘自百度百科:(有删减)



叶卡捷琳娜二世·阿列克谢耶芙娜(172952日-17961117日),俄罗斯帝国皇帝(17621796年在位),也是俄罗斯历史上唯一一位被称为大帝的女沙皇



叶卡捷琳娜二世是德国安哈尔特-查尔布斯特亲王之女,同时也是俄罗斯留里克王朝特维尔大公后裔。1744年被俄罗斯女皇伊丽莎白·彼得罗芙娜挑选为皇位继承人彼得三世的未婚妻。1745年与彼得结婚并皈依东正教,改名叶卡捷琳娜。初到俄国之时,努力学习俄语。后来逐渐取得一些军队支持。由于彼得三世另有新欢,叶卡捷琳娜的皇后地位面临被废的威胁,于是在1762年率领禁卫军发动政变而即位。179611月,因中风结束辉煌的一生。



叶卡捷琳娜在位时期因治国有方、功绩显赫,当时使俄罗斯成为名副其实的欧洲最强大的国家。其才干与名气也闻名海内外,成为俄国人心目中仅次于彼得大帝的一代英主,被尊称为叶卡捷琳娜女皇,也被尊称为大帝


  漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
叶卡婕琳娜出生地——当时德国的施太津城堡(现今属于波兰)

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
叶卡婕琳娜公主和夫君彼得三世在一起的画像
彼得虽是俄罗斯人,自幼在德国长大,不会说俄语,对俄罗斯的东西也不感兴趣;
相反,身为德国人的叶卡婕琳娜,来俄国后,苦学俄语东正教礼仪,更象一个俄罗斯人

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
叶卡婕琳娜和彼得三世两人的儿子——保罗
叶卡婕琳娜二世死后,继位为保罗一世 
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
叶卡婕琳娜和彼得三世虽为夫妻,却貌合神离,各有情人,又都相互认可
这是叶卡婕琳娜的情人——近卫军军官奥尔洛夫
日后,他帮助叶卡婕琳娜政变,成为女皇
 
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
叶卡婕琳娜一直喜欢骑马,这是女皇英俊的骑马图, 
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
叶卡捷琳娜女皇的另一个著名情人是格利高里·波将金
他帮着女皇打通了黑海出海口,将克里米亚及黑海沿岸纳入俄罗斯版图;
前方征战12年后,波将金被召回彼得堡,他继续帮着女皇治理国家。
他几乎就成了叶卡捷琳娜的左右手,直至逝世,波将金一直是俄罗斯帝国的二号人物。

 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
叶卡婕琳娜和普鲁士奥地利一起三次瓜分了波兰,从而得到波兰46%以上的土地。
图中几种绿色部分是俄国三次(1772,1793,1795年)瓜分的;
几种蓝色部分是普鲁士瓜分的;两种黄色是奥地利瓜分得到的。

摘自网上文章《谁说女子不如男》:
    叶卡捷琳娜二世统治俄国的时候,启蒙运动正在风行欧洲大陆。女皇以一种近乎崇拜的心态看待这些启蒙思想家。她在给伏尔泰的信中说:“从17岁起,我能自由地支配我的时间以来,您的著作是我最好的师友。”
       俄罗斯的政治因此而有了新生契机。叶卡捷琳娜二世开始在俄国实行“开明专制”,尽管她是一个封建国家的皇帝,但她还是明智地顺应了欧洲这股政治潮流。她与法国启蒙思想家们建立起了频繁的书信联系,并大量购买他们的著作。她甚至动用16000金币买下了法国启蒙思想家、百科全书派代表人物狄德罗的私人图书馆,聘任他为图书馆的馆长,邀请他来俄国帮助她进行政治改革。
       叶卡捷琳娜二世不仅从思想家那里学来了华丽的词藻,而且形成自己的开明专制思想。她宣称:“我只希望上帝让我统治的那个国家繁荣富强;上帝是我的见证人……自由是万物的灵魂,没有自由,一切都将死气沉沉。我需要人人遵守法律,但不需要奴役。我需要一个使人得到幸福的总目标,不需要破坏这个总目标的任性、奇想和暴政……”她在给法国启蒙思想家的信中,把自己说成是农奴制度的反对者,强调“让那些出生是自由的人沦为奴隶,是同基督教和正义格格不入的”。她甚至还亲自起草了一份解放农奴的草案,允许1785年以后出生的农奴子女都可以获得自由,只不过后来因为普加乔夫起义爆发而把这个草案束之高阁了。

      在实行“开明专制”期间,叶卡捷琳娜二世对资本主义工商业的发展采取鼓励的政策,并且取得了明显的成效。她颁布法令,宣布工商业自由,取消对贸易的限制,鼓励出口,建立专门委员会负责监督流通于国外市场的货币铸造。政府鼓励向人口稀少的地区殖民以增加农业生产。国家对私人财产给予新的保障,并允许地主自由处理从他们土地上开采的矿产。在叶卡捷琳娜二世执政时期,俄国的工商业获得较为迅速的发展,城市人口大增。而俄国工商业的迅速发展,不仅增强了俄国的国力,特别是对外扩张的军事实力,而且提高了俄国的国际地位及影响。
       叶卡捷琳娜二世还重视发展文化教育事业。她在俄国开始普及教育。为了筹措教育经费,叶卡捷琳娜二世放弃了皇室基金,这笔沙皇的个人经费大约占当时整个俄国国家支出的十三分之一。她在每一个省会城市都建立了四年制的学校,而在各省的县城里面则建立了两年制的学校,在18世纪末,全国有两万多学生在这些学校里学习。她还拨巨款发展俄国科学院,改建冬宫内著名的爱尔米达什博物馆;她重视本土人才,鼓励兴办各类学校和系统地采用新教学方法;她鼓励贵族子女入学;还提倡文学创作,亲自动手创作剧本,甚至亲自登台演出,开一时之风气;她取消国家对出版事务的垄断,准许私人开办印刷所和出版社。在“开明专制”这种特殊的政治环境影响下,沉闷老死的俄罗斯社会出现了活跃的气氛。而且在实行“开明专制”期间,书报检查制度一度较为宽松。在叶卡捷琳娜二世统治期间,俄国涌现了大量的本民族的科学家、教育家和发明家,他们的活动对俄国的社会发展做出重要的贡献。
       在叶卡捷琳娜二世看来,要使一个国家的公民变得理想而完善,就要依靠每一个人的第一个老师——母亲,于是创办了斯莫尔尼学院。这是俄罗斯第一所女子学院。
      俄国的文学,尤其是俄国的女性文学,实际上就是从叶卡捷琳娜开始的,如果要写一部俄国女性文学史的话,那第一位女作家很可能就是叶卡捷琳娜本人,因为她自己出钱办了几个讽刺文学的杂志。可见其在文化方面对俄罗斯有着独特贡献。
      1767年,叶卡捷琳娜二世登基的第五个年头,她开始推行自己改革中最关键的一步,她要将欧洲的法制引入俄国。她花了两年时间亲笔起草了《圣谕》。这部长达600页的法典,通篇浮现着启蒙运动所倡导的平等、自由、博爱的思想。她宣称:“我需要人人遵守法律,但不需要奴役”,“在温和的国家里,最下等的公民财产与荣誉,也都受到尊重”,“不伤害任何人的生命,除非祖国反对它。然而祖国是不伤害任何人的,祖国首先给他们以一切自卫手段”。以前,俄罗斯的统治者并不愿意给占人口大多数的农奴以法律地位。在当时,农奴是可以像物品一样被买卖的。也许是时代的变化,叶卡捷琳娜二世试图采用和彼得大帝不同的方式来推进改革。



     尽管这位以彼得大帝继承者自居的女皇,也和彼得一样,采用对内专制、对外扩张的方式来追求俄罗斯的强大。尽管在她统治的34年时间里,俄罗斯通过与土耳其的战争夺得了通往黑海的入海口,并三次瓜分波兰,尽管她也采用不光彩的手段巧取豪夺世界领土,使俄国成为地跨欧、亚、美三洲的超级大帝国,但这位女皇恢弘的气度、过人的胆识、卓越的统治才能都使她无愧于俄国历史上第二个“大帝”的称号。




        漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
在莫斯科和圣彼得堡为流浪儿童建立了一些孤儿院,以教育和抚育他们
这是莫斯科的孤儿院。
  
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 扎伊采夫画的油画:1767年的叶卡婕琳娜委员会
1767年,她召开了新法典编纂委员会,并为这个委员会写了《圣谕》,标榜法律面前人人平等。

 漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦

1771年,在莫斯科发生大瘟疫,引发了莫斯科民众的暴乱,史称鼠疫暴动。 
女皇派奥尔洛夫的军队给镇压下去了。

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
叶卡婕琳娜女皇步入宫殿大厅(油画)
该画中,女皇虽不是最醒目的人物,却是人们注目的焦点,

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
瓦西里别洛夫的画作:《布加乔夫的审判》
1773年,普加乔夫领导的农民起义,虽持续一年多就被镇压了下去,但还是使女皇感受到了巨大的震撼。
她进一步加强了中央集权,并给予贵族更多更大的权力。

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
叶卡婕琳娜女皇一行在过卡尼夫市(现乌克兰)时,人们放礼花庆贺


漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
叶卡婕琳娜女皇在鹰猎中,画家谢洛夫的作品

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
叶卡婕琳娜女皇在皇村公园里散步的肖像画(1794年画)

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
被神话了的,万众嘱目,万人拥戴着的叶卡婕琳娜女皇画像

摘自百度百科:
轶事典故:
在日常生活方面,女皇作息十分有规律,并且待人和善。几乎所有伺候过她的内侍都对她的人品交口称赞。
叶卡捷琳娜有一位外国厨师,他做的饭菜并不适合女皇的胃口,但女皇不忍心辞退他,因此忍受了好长时间他的饭菜。
某晚她到大厅找人帮她送信,结果发现侍从们正在大厅打牌,结果她吩咐其中一个去送信,然后自己坐下来继续打。

人物评价
假如我能够活到二百岁,全欧洲都将匍匐在我的脚下;
如果我们不同意减少残酷性和改善人们不可忍受的生活状况,那么尽管我们反对,他们自己迟早也会这么做的;
治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家,只能用专制君主制,舍此皆为下策(自评)  。

从一个普鲁士贵族家的普通女儿,到远嫁到俄罗斯深宫的小媳妇,再到雄视欧洲大陆,引得无数启蒙运动思想家竞折腰的一代女皇 ——这就是叶卡婕琳娜女皇大帝!

 漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
圣彼得堡亚历山大剧院前广场上的叶卡婕琳娜女皇纪念雕像
在他身下都是扶佐她成功的男人们

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
奥德萨市内的 叶卡婕琳娜女皇纪念雕像

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
维利那市的叶卡婕琳娜女皇纪念雕像
 

 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
赛瓦斯托波尔市内的叶卡婕琳娜女皇纪念雕像
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 上沃洛乔克市的叶卡婕琳娜女皇纪念雕像
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
叶卡婕琳娜斯拉夫的叶卡婕琳娜女皇纪念雕像(没保存下来)
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 克拉斯诺那达尔市的叶卡婕琳娜女皇纪念雕像
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
欣菲拉波里市的叶卡婕琳娜女皇纪念雕像(先被毁,2016年恢复)

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1765年,印有叶卡婕琳娜二世字母的银币

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1766年俄罗斯帝国十卢布金币

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1777年带有叶卡婕琳娜女皇头像的宫廷用金卢布
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1785年带有叶卡婕琳娜二世头像的宫廷用二卢布金币
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1791年俄罗斯帝国金卢布
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
2011年俄罗斯邮政发行的纪念邮票,纪念俄罗斯保险225年,
也就是说,1786年,在叶卡婕琳娜执政期间,那时在俄罗斯开始有了保险
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
曾经发行的带有叶卡婕琳娜女皇头像的100卢布纸币

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1898年发行的带有叶卡婕琳娜女皇头像的100卢布纸币

 漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
2004年发行的带有叶卡婕琳娜女皇头像的500卢布纸币

漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 弗拉季高加索的纪念雕像——俄罗斯200年里的叶卡婕琳娜的形象
 
漫步俄罗斯森林——俄罗斯第二个被称为“大帝”的人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 在大诺夫哥罗德古城中千年俄罗斯群雕中的叶卡婕琳娜的形象

博文中,前小传部分由本人翻译;

博文中,部分详传由本人翻译并编写;

博文中,所有人物照片和图片均为网上搜集;

博文中的议论,如有观点纯属个人观点



  评论这张
 
阅读(11970)| 评论(25)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017