注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

田野里有一棵小白桦

圣彼得堡留学生活记实及俄罗斯漫步

 
 
 

日志

 
 
关于我

一个农妇特想当回渔民,可她有孩子,还有地,早起就忙这些了。天过正午,她还是想出海,一条旧船,一展风帆,她独自起航了。到了海上,什么都新鲜,别人光捞鱼虾,她不,见什么捞什么。当然,重要的是她收获了快乐,实现了当渔民的愿望。 这里,是她在讲述海上的见闻,以一个农妇的视角。 本博客的所有照片和文字(除注明的外)均属原创。 版权所有, 转载请注明!

网易考拉推荐

漫步俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的女诗人  

2015-06-04 10:45:26|  分类: 人物介绍 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

46 Берггольц Ольга Федоровна  (1910-1975)65岁,

贝格尔茨.奥尔加.费德洛夫娜:女作家

第一首诗发表在1924年,中篇小说《乌格里奇》(1932)和《诗歌》集(1934)得到了马克西姆.高尔基的赞赏(在给其的信中表明)。出版了小说集《新世界的夜》(1935),和《歌集》(1936)。在伟大的卫国战争时期,1941-1945她的创作日趋成熟。经历了列宁格勒围困,她将作品《二月日记》和《列宁格勒史诗》(1942),《你的道路》(1945),文集《列宁格勒正在说》(1946)献给列宁格勒英勇保卫战。战争派生出来的别尔高里茨的史诗《俄罗斯第一人》(1950)决定了它是亲切坦率的诗作,(1951)获苏联国家奖;和富有诗意的悲剧《忠诚》(1954)关于塞瓦斯托波尔保卫战(1941-1942)。自传体抒情散文书《白昼的星辰》(1959,同名电影1968)。1965年出版了诗集《交点》。 

走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
女诗人奥尔加.贝格尔茨 
走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
女诗人奥尔加.贝格尔茨 

走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
女诗人奥尔加.贝格尔茨 

走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
贝格尔茨 的工作照

 走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
贝格尔茨 的工作照

走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
有关贝格尔茨的电影形象

走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 贝格尔茨的电影形象——列宁格勒在诉说

根据网上资料翻译并编写:

奥尔加.贝戈尔茨1910 5 16 日出生在圣彼得堡一个医生家庭里。童年岁月她在涅瓦河流域的市郊长大。在20世纪20年代她在劳动学校学习并长大。在 1925 年她参加了青年工人的文学协会“变革”,在那里她遇到了诗人鲍里斯 · 科尔尼洛夫(第一任丈夫),后来她与他一起在艺术史研究所高等进修班学习。象德尼亚诺夫,埃荷巴乌姆,什科洛夫斯基都是这里的教师,而巴格里茨基,马雅柯夫斯基和乌特金都在此讲过课。

1930 年她从列宁格勒大学语言学系毕业后,前往哈萨克斯坦作"苏联草原"报的记者。关于这段的经历她曾在《边远地区》(1932 年)一书中讲述过。回到列宁格勒后,她曾在《电力》厂报作编辑。

1933-1935年间她出了几本书:随笔《岁月突击》 ,中短篇小说集《新世界的夜晚》和《诗集》 ,由此贝戈尔茨开始声名雀起。

走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦

贝格尔茨小时候,妈妈妹妹和她(在下面)

走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 贝格尔茨曾是个金发美女
 
走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
贝格尔茨的画像

走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 1942年9月贝格尔茨在列宁格勒前线

走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1947年贝格尔茨与诗人阿荷马托娃一起在列宁格勒

走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1952年的贝格尔茨

根据网上资料翻译并编写:
在伟大的卫国战争期间,她留在被围困的列宁格勒,几乎每天都通过电台向这座英雄的城市播音,鼓起人们的勇气;而她的第二任丈夫文学学者莫尔恰诺夫却因饥饿至死。这一时期,她创作了自己最好的诗歌,献给列宁格勒的保卫者们,《二月日记》(1942年),《列宁格勒史诗》。
战争结束后,出版一本书《列宁格勒在诉说》,讲述了战争期间广播工作的事。 后她又写了个剧本《他们生活在列宁格勒》,并在塔伊洛夫剧院上演  1952年她又写了斯大林格勒史诗。当她出差到解放了的塞瓦斯托波尔后创作了悲剧《忠诚》(1954 年)。散文集《白日星辰》(1959 年)是她的创作的一个新的阶段,它让人了解和感受《世纪的传记》和一带人的命运。
1950年代中期到1960年代初期的她的一些诗作都是作为手抄本流传的。在1960年代她的诗集才得以出版:《节点》,《考验》 1970年代是《忠诚》,《记忆》 
1975年奥尔加.贝戈尔茨在列宁格勒去世。

走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1929年与卡尔尼洛夫在一起

走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1930年贝格尔茨与第二任丈夫莫尔恰诺夫在一起

走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1938年她被捕时的照片

根据网上资料翻译并编写:

1925年贝戈尔茨在一个文学社团中认识了她第一任丈夫——诗人科尔尼洛夫,很快就结婚了。但两位诗人的婚姻并不开心,不久,他们就分道扬镳了。他们曾有过一个女儿,后因心脏病去世。而鲍里斯·科尔尼洛夫1938年的大清洗中在列宁格勒被枪决。

她的第二个丈夫是她列宁格勒大学的同学——文学学者尼古拉·莫尔恰诺夫,毕业后,他们结婚了。卫国战争期间贝戈尔茨与丈夫身处于被德军围困的列宁格勒。1941 11月,她丈夫因重病不得不撤离列宁格勒,但最终他还是死了。贝戈尔茨留在了列宁格勒。

19381213,她因 “与人民的敌人勾结”参与针对斯大林和日丹诺夫的反革命阴谋的罪名而被逮捕,监禁期间被殴打后,她产下了一个死婴(此前她已有两个女儿去世)。 193973被释放,并公开彻底平反。

她的个人生活可以说是不幸的: 两任丈夫先后死去,几个孩子都不幸夭折.

"但生活并没有摧毁她,她唱歌的力量也没有消失,绚丽的色彩退去之后,其基调因内心的炙热而变得更加浓烈而深沉了"。

不久奥尔加贝戈尔茨安静的声音变成了人们期待已久的朋友的声音,在被寒冷和黑暗包围着的列宁格勒家家户户中回响,它成为了列宁格勒的声音。这个转变看起来几乎是一个奇迹:一个名不见经传的儿童书籍和诗歌的作者,一夜之间突然变成了代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人对此人们表示“这是亲切的,可爱的,再好不过的”。

围困期间,她整天都在播音间工作,几乎每天都通过收音机来播出“列宁格勒在诉说”,后来这些内容都被收入了她的书。诗人记了多年的日记,她在世时,没能问世,她死后,被当局没收存档了。1980年她的日记和一些诗歌的片段出现在以色列的杂志《时代与我们》上 大多数在俄罗斯她没有发表遗作被收入了她作品集第三卷中( 1990年)。

1975  11  13 日奥尔加.贝戈尔茨在列宁格勒去世。她被安葬在尔科夫公墓的文学家天桥上。

圣彼得堡涅夫斯基地区有一条街道以她的名字命名;

在鲁宾斯坦大街七号 ,她住过的地方,有一块纪念牌匾;

另一块她的青铜纪念浮雕像被安在电台房间的入口处。

 走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
贝格尔茨在为读者签名售书
 
走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
1970年贝格尔茨在60周岁庆典大会上
 
走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
雕塑家在为贝格尔茨创作雕像
 
走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 贝格尔茨的诗集《记忆》

 走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦 
 贝格尔茨的纪念雕塑
 
走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
 列宁格勒围困时期播音室入口处的纪念牌
 
走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
圣彼得堡鲁宾斯坦大街七号——贝格尔茨住过的房子前的纪念牌
 
走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
贝格尔茨的诗集《谁都不会忘记,什么都不会忘记》
 
走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
贝格尔茨的墓碑
 
走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
贝格尔茨的纪念碑 
 
走进俄罗斯森林——代表列宁格勒坚强意志的抵抗诗人 - 田野一桦 - 田野里有一棵小白桦
乌格里奇的修道院学校的纪念名牌——1918-1921贝格尔茨曾在此读书



博文中,前小传部分由本人翻译;

博文中,部分详传由本人翻译并编写;

博文中,所有人物照片和图片均为网上搜集;

博文中的议论,如有观点纯属个人观点

  评论这张
 
阅读(895)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017